Com canção medieval do século 13, Mawaca deseja a todos um Feliz Natal

‘D’ou Viens Tu Bergère’ é uma canção de Natal da região de Champagne, na França, e foi escrita no século 13.

E é com essa bela música medieval francesa que o Mawaca deseja um Feliz Natal a todos os músicos, fãs e colaboradores, e um 2015 cheio de novos sons.

‘D’ou Viens Tu Bergère’  é uma das faixas do “De todos os cantos do mundo”, livro escrito por Heloísa Prieto e Magda Pucci, diretora musical do Mawaca, que apresenta as histórias das canções do grupo como Arenita Azul, Hotaru Koi, Cangoma, Eh Boi!, Zemer Atik, entre outras que marcaram a carreira do grupo ao longo de seus 18 anos de carreira.

Confira a canção:

Veja a letra da música original:

‘D’ou Viens Tu Bergère’

D’ou viens tu bergère D’ou viens tu ? (bis)
Je viens de l’etable
De Bethléem
De voir un miracle
Qui me touche bien

Qu’as-tu vu bergère Qu’as-tu vu ?(bis)
J’ai vu dans la crèche
Um petit enfant
Qui parlait sans cesse
Jamais ne dormant

Est-il beau bergère Est–il beau ?(bis)

Plus beau que la lune
El que le soleil
Jamais la nature
N’a vu son pareil

Est-il seul bergère Est-il seul ¿(bis)

Joseph son bon père

Et à sés côtés
Et Marie sa mère
Lui donne du lait

Et rien plus bergère Et rien plus?(bis)

J’ai oui leas anges
Du ciel descendus
Chantant les louanges
Du petit Jésus

Est-ce tout bergére Est-ce tout ? (bis)

Plus tarde les vrois mages

Venus d’Orient
Offrent leurs hommages
Au divin enfant

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Manifesto

EcoMúsica

um canto pela vida

Há uma floresta que respira dentro de nós.
Há rios que correm pelas nossas veias.
Há cantos que vêm de muito antes de nós
e que guardam a memória da Terra.

Quando uma árvore cai, não cai apenas uma árvore.
Cai uma morada, um alimento, uma história.

Quando um rio adoece, adoecem também os povos que dele vivem.
Quando um povo perde seu território,
o mundo inteiro perde um pouco de sua humanidade.

Por isso, precisamos caminhar ao lado dos povos indígenas,
aliar nossas vozes às suas vozes,
reconhecer seus saberes, respeitar seus territórios
e aprender outras maneiras de habitar o mundo.

Queremos rios livres, florestas de pé,
terras indígenas demarcadas, povos respeitados.
Queremos que a diversidade da vida
seja tão valorizada quanto a liberdade de pensar,
de cantar, de discordar e de sonhar.

Porque a democracia também é isso:
a possibilidade de muitas vozes coexistirem,
sem que uma queira calar todas as outras.

Dizemos não à intolerância,
ao silenciamento, à violência
e à perda de direitos conquistados com tanta luta.

Hoje, cantamos pela floresta,
pelos povos originários,
pelas águas, pelos pássaros
e por todos aqueles que ainda virão.

Que a nossa música não seja apenas beleza,
mas também memória, cuidado e compromisso.

E que, diante das escolhas que definem nossos caminhos,
saibamos reconhecer o valor de cada conquista,
a responsabilidade de cada voto
e a importância de não permitir retrocessos.

Que possamos seguir construindo um país
onde a vida seja digna,
a natureza respeitada,
a diversidade acolhida
e o futuro sustentável para todos.

Porque cuidar da democracia,
caminhar ao lado dos povos da Terra
e defender os direitos de todos
é cuidar da vida que queremos deixar
para as próximas gerações.

Mawaca participa do projeto ECOMÚSICA:

Com dois shows no Sesc Vila Mariana!

Utilizamos uma política de Cookies em nosso site. Eles são usados para aprimorar a sua experiência. Ao fechar este banner ou continuar na página, você concorda com o uso deles. Ver Política do site.